Frage: Stimmt es das "Die Schönen" lediglich eine orthographische Fehlleistung ist die bei der Übersetzung des Namens der südschwedischen Provinz Schonen (Skane) aufgetreten ist und seither schlicht ignoriert wurde?
Antwort: Das ist nur zum Teil richtig, wir haben zwar der Pippi die alten Zöpfe abgeschnitten, umgetauft und sie als Sängerin eingebaut, aber das war nur die semantische Brücke, der Plural "Die Schönen" kommt natürlich daher, dass mehr als eine Person als solche bezeichnet werden kann.
