Schiafe Liada
und a oids Gwand dazua
Dahaude Brüada und
An junga Buam
Plattdeutsch
Scheefe Leeder
un een olle Kleedaasch (dorto)
leederliche Keerls un
een nieget Glück.
Danke an Sabine aus Hamburg für die erste Übersetzung,
jetzt fehlt nur noch tschetschenisch, italienisch, sorbisch, griechisch-römisch....
Italienisch
canzoni stonate
e un vestito usato
fratelli trasandati
e una giovane fortuna
Soeben frisch eingetroffen, Danke Tanja
Französisch
chansons tordues
et avec un vieux vêtement
des frères dépouillés
et un bonheur bien tôt
Heute abend von Petra, vielen Dank
Hilfsdeutsch für des Bayrischen Ohnmächtige:
Schiefe Lieder
und ein altes Kleidungsstück
ungepflegte Brüder und
ein junges Glück
